Português para ucranianos

Em abril, a Biblioteca Escolar da EB D. António da Costa, Almada, acolheu um grupo de alunos ucranianos e forneceu-lhes ferramentas para a aprendizagem da língua portuguesa, cada um ao seu ritmo. E assim, com a RTP Ensina, o resultado foi este:

Dia Mundial da Língua Portuguesa

Para ler o texto completo, clicar aqui.

Para mais informações sobre "As Redacções da Guidinha" ou para ler mais "Redacções da Guidinha" pode ser consultado o 

blog "A Matéria do Tempo"

Dia Mundial da Língua Portuguesa

 Celebra-se pela primeira vez, neste dia 5 de maio de 2020, o Dia Mundial da Língua Portuguesa, celebração ratificada pela UNESCO em novembro passado. 

Mensagem da Diretora-geral da UNESCO por ocasião do Dia Mundial da Língua Portuguesa 2020

Spot do Instituto Camões,IP

Site do Plano Nacional de Leitura

Biblioteca Digital Camões

Aceder AQUI à BIBLIOTECA DIGITAL CAMÕES

A disponibilização de um conjunto de textos e documentos de grande relevância cultural e linguística insere-se na missão do Instituto Camões: a promoção da língua e cultura portuguesas, de que se vem ocupando desde 1929.

A Biblioteca Digital Camões pretende fazer chegar o Português a um universo cada vez mais amplo de falantes e estudantes do Português. 

Festejar o Natal na EB António da Costa

Dia Internacional da Língua Materna 2016

O Dia Internacional da Língua Materna celebra-se todos os anos a 21 de fevereiro, data marcada por graves acontecimentos ocorridos em 1952, em Daca (Bangladesh), quando  alguns estudantes foram mortos em confronto com a polícia, ao defenderem, numa manifestação, o uso da sua língua materna, o bengali.

Existem cerca de 6000 línguas no mundo mas, segundo estudos da UNESCO,  mais de um terço  encontra-se em risco de extinção (ver Atlas das Línguas em Risco de Extinção). A UNESCO defende a importância da diversidade linguística e cultural e pretende que os Estados promovam nos seus cidadãos uma educação muiltilingue.                                                                                  O português, principal língua oficial de Portugal e de vários outros países, não é uma das línguas ameaçadas; bem pelo contrário, é uma das línguas mais faladas no mundo.  Contudo, em Portugal, existe uma língua minoritária que se encontra em risco, o mirandês. Felizmente, têm-se feito esforços para a sua preservação. Um deles, importante pelo seu simbolismo, foi a sua passagem a língua oficial, desde janeiro de 1999. Outra língua oficial de Portugal é língua gestual portuguesa, desde 1997. 

Será interessante sublinhar que nos países onde o Português é língua oficial, esta convive com mais de 260 outras línguas maternas!

O tema definido este ano pela UNESCO é “Quality education, language(s) of instruction and learning outcomes” ("Educação de qualidade, língua(s) de instrução e resultados de aprendizagem").

Isto sublinha a importância das línguas maternas para a educação de qualidade e a diversidade linguística, tendo em vista a nova Agenda 2030 para o  Desenvolvimento Sustentável. 

"As línguas maternas numa abordagem multilingue são componentes essenciais para a educação de qualidade, ela mesma o fundamento do empoderamento das mulheres e homens e das suas sociedades." 

Irina Bokova, Diretora Geral da UNESCO 

Tradução livre de algumas frases e materiais pela Biblioteca Escolar. Ver mais em:

UNESCO - celebração do Dia da Língua Materna 2016  

Na 2ª feira, dia 22 de janeiro, a biblioteca da Escola D. António da Costa celebrará este dia com uma pequena exposição, sessões com grupos de alunos e saudações nas línguas maternas da nossa comunidade escolar.

A Língua em Viagem, em 800 postais

O Ciclo de Conferências de encerramento do projeto "A Língua em Viagem: celebar os 8 séculos da Língua Portuguesa e os 400 anos da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto" decorreu com muito sucesso, dinamismo e participação, tendo contado com a colaboração ativa das bibliotecas escolares do nosso Agrupamento, tanto na organização como em comunicações. Também a exposição dos "800 postais em Viagem", realizados pelos alunos e professores das escolas de Almada, colheu a admiração de todos os participantes, pela dimensão do trabalho desenvolvido, numa dinâmica impulsionada pelas bibliotecas escolares. O nosso Agrupamento encontra-se muito bem representado por quatro painéis, nesta exposição que ainda pode ser visitada no Centro Cultural Juvenil de Santo Amaro (Casa Amarela), até dia 7 de junho. Convidam-se os alunos participantes, os seus professores e encarregados de educação a fazê-lo, assim como toda a comunidade educativa.

A Língua em Viagem - Conferências de Encerramento

Compareçam! Inclui a exposição "800 Postais em Viagem" com grande participação do nosso Agrupamento! Encontra-se na "Casa Amarela", no Laranjeiro. A não perder!

Postais em Viagem da Escola D. António da Costa, no Dia do Livro

No 2º período a Biblioteca desafiou a escola a juntar-se às celebrações do projeto "A língua em viagem: celebrar os 8 séculos da língua portuguesa e os 400 anos da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto", que tem vindo a ser desenvolvido pelo Centro de Formação AlmadaForma, em parceria com a Associação 8 Séculos da Língua Portuguesa, a CMA e outros.

Os nossos alunos, desafiados em contexto das aulas de Português, Educação Visual, Ciências Naturais, Matemática e também na Biblioteca, produziram os seus postais com  frases de autores lusófonos e ilustrações da sua autoria. Este postais foram digitalizados e reunidos no pequeno filme que se apresenta e alguns deles constarão da exposição "800 postais em viagem" que será organizada pela biblioteca municipal. Posteriormente, seguirão a sua viagem para o mundo lusófono.

Conforme o estabelecido, tornam-se públicos estes postais, no Dia do Livro e dos Direitos de Autor que se celebra hoje, dia 23 de abril. 

BONS LIVROS!

 BOAS LEITURAS!

UM BOM FUTURO PARA ESTA LÍNGUA QUE CONTINUA EM VIAGEM!

Maratona da Leitura na Escola António da Costa

A Maratona da Leitura deste ano voltou a ter uma grande participação das turmas da Escola António da Costa que se deslocaram à Biblioteca durante todo o dia 17 de março, durante a aula de Português e não só: professores de outras disciplinas acompanharam também os alunos, juntando-se a esta celebração da leitura. Participaram, também, antigas professoras da escola e  alunas da Universidade Sénior de Almada - USALMA. O nosso agradecimento por esta participação generosa e amiga. Leu-se todo o dia, em pequenas sessões contínuas, numa rotação de turmas que às vezes se sobrepunham! Houve momentos em que as cadeiras, o tapete e os almofadões mal chegaram para todos! Conseguiram-se, sem dúvida, momentos mágicos de grande partilha em volta dos livros e das leituras. O tema proposto este ano pelo Plano Nacional de Leitura, "Palavras do Mundo", coincidiu muito bem com a proposta das bibliotecas de Almada para se fazerem leituras sobre os Contos e Lendas do Mundo Lusófono pois estamos também a integrar o projeto  "A Língua em Viagem: celebrar os 8 Séculos da Língua Portuguesa e os 400 anos da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto". E todas as leitura foram bem acolhidas: as que foram propostas pela biblioteca e as que foram trazidas por quem ia chegando!

A Língua Portuguesa em Viagem–Exposição

Visita a exposição dos trabalhos do alunos do 3º B da EB da Cova da Piedade e do 2ºC e 3ºA da EB nº3 da Cova da Piedade.

Semana da Leitura ESEN

Atividades Promovidas pela Biblioteca

A Língua em Viagem

8 séculos da Língua Portuguesa

Celebrar a Língua Portuguesa em 800 Postais

 Atividade promovida com as turmas do 8º ano em colaboração com a disciplina de EV, professor Luís Rato.

Webquest Contos e lendas Do Mundo

Atividade promovida com as turmas do
 7º ano em colaboração com a disciplina de OC, professoras Laura Gabriel e Rute Navas.

Livro de viagens

Trabalhos realizados pelos alunos do 3º A da EB nº 3 da Cova da Piedade, que envolveu escrita criativa, construção de personagens (bonecos) em arame e fita crepe, fotografia e exploração e uso das tecnologias (edição de texto e imagem).

Estes registos estão na sequência de outros já elaborados no âmbito das comemorações de "A Língua em viagem- celebrar os 8 séculos da Língua Portuguesa e 400 anos da Peregrinação do Fernão Mendes Pinto” com o subtema “A Língua portuguesa em viagem”.

Pequenas viagens

Texto e fotografia dos alunos do 2ºA

Celebrar 8 séculos da Língua Portuguesa em 800 postais

No âmbito das Comemorações dos 8 séculos da Língua Portuguesa  e dos 400 anos da publicação da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto,  a Biblioteca Escolar da ESEN em colaboração com a disciplina de EV, prof. Luís Rato, está a desenvolver com alunos do 8º ano um conjunto de postais que irão integrar a exposição "Celebrar a Língua Portuguesa em 800 postais". Esta exposição, promovida pelo organizadores do evento - Centro de Formação AlmadaForma e a Câmara Municipal de Almada - será realizada no Fórum Municipal Romeu Correia (a 23 de Abril) e noutros dois locais a definir.

Os postais em formato normalizado (a norma dos postais dos correios) serão ilustrados pelos alunos a partir de uma citação de um autor português por eles selecionada.

Estes 800 postais serão depois de expostos enviados via correio para figuras públicas a escolher e para os participantes do II ciclo de conferências “A língua em viagem” a realizar em maio no Convento dos Capuchos. O que significará que a exposição viajará mesmo!

Juntamo-nos às comemorações dos 8 séculos da Língua Portuguesa e 400 anos da Peregrinação de FM Pinto

As bibliotecas do nosso Agrupamento e as bibliotecas escolares de todo o concelho de Almada juntaram-se aos eventos/comemorações de "A Língua em viagem- celebrar os 8 séculos da Língua Portuguesa e 400 anos da Peregrinação do Fernão Mendes Pinto" que tem sido desenvolvido pelo nosso Centro de Formação AlmadaForma e a Câmara Municipal de Almada, em estreita colaboração com a Associação 8 Séculos da Língua Portuguesa.

Combinamos desafiar as escolas do concelho para duas grandes temáticas:

1- "A língua portuguesa em viagem: contos e lendas no mundo" - é uma proposta interessante para várias disciplinas, não só a Língua Portuguesa, mas também a História,  a Geografia,  Oferta Complementar - Cidadania, etc. 

Os produtos poderão ser os mais variados, seja o reconto, a ilustração, PP, vídeos...  Aqui, na biblioteca da Escola António da Costa iniciamos já a seleção de material para este tema.

Em princípio, os trabalhos poderão ser mostrados de 23 de fevereiro a 20 de março, período que coincide com a Semana da Leitura 2015 proposta pelo Plano Nacional de Leitura (6 a 20 de março). E o tema proposto pelo PNL para este ano, "Palavras do Mundo", tem muito a ver com este nossa proposta!

2- "Celebrar a Língua Portuguesa em 800 postais"

Criação de postais que contenham uma citação de autor lusófono, com uma ilustração. O tamanho do postal é o tamanho normalizado de um postal dos correios.

No verso/texto do postal colocar apenas na zona do remetente o(s)  autor(es) do postal e a escola. Deixar a zona do destinatário em aberto.

As frases podem não ser, necessariamente, de autores da área da literatura. Interessa,  também,  dar relevo a autores de outras áreas que se notabilizaram e desenvolveram a sua atividade... em língua portuguesa! A entrega dos postais na biblioteca deverá ser feita até 19 de fevereiro.

Os 800 melhores postais do concelho  serão apresentados numa exposição na Biblioteca Municipal no Dia do Livro e dos Direitos de Autor, a 23 de abril.

Cada agrupamento de escolas irá selecionar os seus melhores 50 postais que integrarão o projeto.

Após a exposição, os postais seguirão a sua viagem comemorativa... Serão oferecidos aos participantes no II Ciclo de Conferências A Língua em Viagem - Celebrar os 8 Séculos da Língua Portuguesa e os 400 anos da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto,  que se realizará em maio, e também enviados para os 4 cantos do mundo: para os responsáveis políticos e culturais, para bibliotecas e escolas do mundo lusófono.

Sobre Fernão Mendes Pinto, VER Fernão Mendes Pinto: uma vida em Peregrinação-  p1
                                                        Fernao Mendes Pinto: uma Vida em Peregrinação -  p2
                                                        Grandes Livros: "Peregrinação", Fernão Mendes Pinto

                                                        Audiolivro "Peregrinação" de Fernão Mendes Pinto, por Manuel Bogalheiro (início)