Freda e Fernando no Rio Tejo/ Freda and Fernando on the River Tagus - Sheila Margaret Ward

 

Freda and Fernando on the River Tagus trailer em português

FREDA AND FERNANDO (canção) Clica aqui para ouvires a Canção

Freda and Fernando chugging across the river,

Across the River Tagus travelling together,

Carrying their passengers in every kind of weather,

Freda and Fernando, the best of friends forever.

 

Freda e Fernando vão atravessando

O grande rio Tejo sempre navegando,

Faça sol ou chuva os passageiros vão levando,

Sempre bons amigos, Freda e Fernando.

© Sheila Margaret Ward

http://www.sheilamargaretward.co.uk/

A autora Sheila Margaret Ward, esteve na EB nº 3 da Cova da Piedade a apresentar o seu  livro bilingue (inglês e português) 'Freda and Fernando on the River Tagus/Freda e Fernando no rio Tejo'. Além de ter sido mostrado um aspeto da vida portuguesa – os cacilheiros do Tejo, a leitura do livro foi feita nas duas línguas, com o objetivo de incentivar nos alunos a aprendizagem de uma língua estrangeira.

Por fim, a autora teve a amabilidade de oferecer um livro à biblioteca.